サンタテルミーってなに？そしてそれがちいかわとコラボとは？
X（旧ツイッター）流れてきたかわいい予感しかしない情報に飛びついたわたし。
字面だけみて、
あれ？なんでサンタが主語ならテルズ ミーじゃないの？
なんてことが頭に浮かんだのですが、曲を聴いて歌詞を見たら一発で解決しました。
ちいかわもアリアナ・グランデも両方めちゃくちゃかわいかったので残しておくことにしました。
サンタテルミーちいかわなぜテルズミーじゃないの？
サンタテルミーちいかわバージョン
ひえ～かわいい！こんなかわいいものがこの世にあっていいの？というくらいかわいいです！おふとんがモコモコしている！たまらん！
ネットでもかわいいと話題に！
サンタテルミー可愛すぎるし愛おしすぎる何回も見てる…フルを希望します
— ぷにすけ@ちいかわ垢 (@punichihachi) December 5, 2023
ちいかわちゃん達verのサンタテルミーかわいすぎるんだがww pic.twitter.com/E030sGiBTE
— ❤︎ KANNA ❤︎ (@4Dynamight20) December 5, 2023
ただ、Xのトレンド欄だけ見ていた私の頭には、
なんでサンタさんが主語ならテルズ ミーじゃないの？
という、中学一年生の問題の疑問がうかびました（笑）
曲をきちんと聴いたら、Santa,tell me「サンタさん、ねえ教えてよ」という呼びかけで、
tell meはいわゆる「命令文」であり、そのため原形だったということがわかりました。
サンタテルミーアリアナバージョン
こちらはアリアナバージョンです。
動画の冒頭のところに、
Santa Tell Me
とありますが、これは、曲のタイトルなので、美的感覚でこのように整えてあるのですね。
実際には、
♪Santa, tell me if you’re really there.
Don’t make me fall in love again
if he won’t be here next year.
ねえサンタさん、あなたはホントにいるの？
いるなら、もう私を恋に落ちないようにしてほしいな
来年、彼が私のそばにいてくれないならね
という歌詞だったんですね！
今大好きな彼としか恋はしたくないよ！っていうめっちゃ可愛い女の子の気持ちを歌っているんだね！
サンタテルミーちいかわテルズミーじゃない！英語も学べる！
ちいかわで英語も学べる！
英語で長らく勉強していても、なかなかうまくならないな～
そして特に英語の歌は本当にききとれない。
ほんと私って無知…💦
と悲しくなりますが、最近は英語を楽しく学べるコンテンツがたくさんあるので
落ち込んでいる暇がありません。
大好きなちいかわ経由でアリアナの曲を聴けてよかった。
こうしてすぐに原曲をYouTubeで聴けるなんて、恵まれた環境ですよね。
ちいかわちゃんたちも英語学習をサポート！
|
|
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/20beefc2.f28144a8.20beefc3.8a0b2ba6/?me_id=1213310&item_id=20817319&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F6074%2F9784065286074.jpg%3F_ex%3D400x400&s=400x400&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
単に漫画を英語に直したものではなく、
こんな風に問題もついているんです。
すぐ下に答えが書いてあるのもストレスフリーでいいですね！
英語は口のトレーニング。何度も心を込めて口にできたら上達もめちゃくちゃ早いです！
いつもは「あ…あ💦」と言っているちいかわちゃんを頭に思い浮かべながら
ほんとはちいかわちゃんこんなことを言っているんだろうなと心を込めて
セリフを言ってみたら、すごくよく定着できますね！
子どもと一緒にクイズ形式でやっても盛り上がりそうです！
漫画で英語を学べるツール！
そして、意外とみなさん知らない、秀逸のアプリがあるのでご紹介します。
ちいかわちゃんたちはでてきませんが、少年ジャンプのマンガが
英語で読めるLangakuというアプリです。
これすごいんですよ！
詳しくはこちらの記事をどうぞ！
去年リリースされたアプリなんですけど、
今大人気の呪術廻戦や鬼滅の刃も、最初の一話は無料バージョンで読めちゃうんですよ！
私は現在英検１級合格を目指し勉強中。
仕事の隙間時間に勉強するので、大好きな漫画やアニメを見る時間がとれなくて
ストレスがたまりそうだったのですが、
このLangakuでだったら漫画に触れられる、ということにしたため
めちゃくちゃ助かっています。そして英語の単語もめちゃくちゃ頭に入ってきます。
推しキャラのセリフは特に頭に入ってきますよ。
臨場感をもって英語を口に出せたら間違いなくそれは自分のものになります。
マンガを読んで英語を身につけるなら、Langakuが一番！
招待コード【N7A0ZTCARH】で、マンガ5話分のチケットをゲットしよう！🎁
呪術廻戦や鬼滅の刃を英語で無料でよめちゃう！推しの台詞は頭にはいる！アプリのダウンロードはこちら👉 https://t.co/xUrp1ElyxY#Langaku #PR
— saki (@saki94356827) December 5, 2023
こちらは私の招待コードですので現在使用することができます。
招待コードN7A0ZTCARHはコピーしてお使いください。
マンガ5話分のチケットがもらえます。
Langakuは無料版だと、それぞれの漫画の一話分しか無料チケットないのですが、
読める漫画自体が2023.12.5現在40作品以上あるので、
無料版でもタップリ楽しめるんです。
ワンピースも推しの子もあって、めちゃくちゃ楽しい！
無料版で十分楽しめますので、ぜひ上記からダウンロードして招待コードで
無料5話分をゲットしてくださいね！
ここまでお読みいただきありがとうございました。
コメント